למה כל קפלה נוצרית קשורה לקדוש צרפתי ולמשקה איטלקי?

אז מה הקשר בין "קפלה", מבנה הפולחן הנוצרי הקטן והאינטימי (כמו הקפלה הסיסטינית המפורסמת בוותיקן), לבין המשקה קפוצ'ינו? התשובה היא שמקור שני השמות במילה הלטינית ל"גלימה" - Cappa!

והכל מתחיל בחייל רומאי שהפך לאיש הכי קדוש בצרפת. בואו לסיפור אטימולוגי מרתק (קצר, מבטיח):

Pietro bernini, san martino divide il mantello col povero, 1598. Credit: Saliko

מתישהו במאה ה-4 לספירה, חייל רומאי עובד אלילים שנולד בכלל בפנוניה (הונגריה של היום) הוצב עם גדודו בגאליה, עוד לפני שידעה שיום אחד יקראו לה "צרפת". לחייל קראו מרטין, ובליל חורף קריר הוא ראה קבצן ערום וליבו יצא אליו מרחמים.

מרטין קרע את גלימתו, ונתן את מחציתה לקבצן. בלילה, ישו בכבודו ובעצמו (!, כך מספרים לפחות) נגלה למרטין ולבש את מחצית הגלימה, אומר למלאכים סביבו "מרטינוס החייל הלבישני". כשקם מרטין, גילה שגלימתו שלמה - והחליט מיד לעזוב את הצבא ולהיטבל לנצרות. משם קצרה הדרך לחולל ניסים נפלאים, להתמנות לבישוף של טור (עיר בלב צרפת) ולהיהפך עם מותו לקדוש "סן מרטין" (כן, זה הכל על שמו), והקבר סביבו הפך לקתדרלה ענקית ומפוארת. ומה עם הגלימה? היא הפכה לשריד המקודש החשוב ביותר בצרפת, ולמקור הכוח והגאווה של המלכים הפרנקיים (שבט גרמאני שהשתלט על גאליה והפך אותה לממלכתו)

Godfried Maes - Saint Martin of Tours raises a man from the dead

 ב-732 בקרבת טור התחולל הקרב החשוב ביותר של הפרנקים כנגד פולשים מוסלמים מספרד, שם נתנו הכל כדי להגן על גלימתו של מרטין! וכך מלכי צרפת המשיכו לקחת את הגלימה איתם לקרבות עבור התמיכה האלוהית, ושמו אותה באוהל קטן שעם הזמן הפך לחדר. ואיך קוראים לגלימה קטנה בלטינית? cappella

ממנהג זה, השם "קפלה" ששימש רק לחדר-הגלימה של מלכי צרפת, הפך לתיאור בכל השפות האירופאיות של כל כנסייה קטנה לשירות אישי או בית תפילה עצמאי - נפרד או בתוך קתדרלה עצומה, למשל הקפלה הסיסטנית שעיטר מיכאלאנג'לו בוותיקן, לשירות האפיפיורים. ומה הקשר לקפוצ'ינו??

המשקה האיטלקי המערבב קפה, חלב וקצף קיבל את שמו מהצבע החום בהיר, שהזכיר לאיטלקים את צבע גלימותיהם של מסדר הנזירים הקפוצ'ינים...שקיבלו את שמם מ...כבר ניחשתם לא?

מנהגם ללכת בבגדים פשוטים של גלימה עם ברדס, אותה Cappa לטינית...שהתגלגלה לאורך השנים לכינוי שגם אנחנו נותנים לכובע של הסווצ'רט - "קפוצ'ון"! אז זה הסיפור בגדול (שאת ההשראה לו קיבלתי מהאזנה לפודקסט ההיסטוריה הנפלא The Rest is History)

עד הפעם הבאה,